Partie 2/2

L'dravie – Une chanson en picard de Joël… par joel_dufresne

COUPLET 1 :
RÉ                            SOL           MI/LA7
Qui ch’ est ch’ ti lo, qui s’ dit in m’rebayant
RÉ                          SOL                 LA#7/LA
Bé l’ brongne qu’ il o que je m’ dis in d’ visant
  RÉ                        SOL            MI/LA7      
Quoé qu’ tu foés lo qu’on s’ dit in berdlant
RÉ                         SOL                  LA/RÉ
C’ meint qu’ tu vos ti mi cha vo pis ti ben mi auchi

REFRAIN :
RÉ                         SOL           MI/LA7
L’ dravie ch’ est du frinçais pis du picard
RÉ                          SOL                LA#7/LA
Y in o dains  nous canchons pis nous histoéres
RÉ                           SOL        MI/LA7
Ch’ est ch’ parlache qu’ tertous i aime acouter pIs croére
RÉ                            SOL                LA/RÉ
Ach’ teure ches geins mi j’ sus dravie ed vous voére

COUPLET 2 :

Mais quoé qu’ ch’ est qu’ cho qui f’nit par se d’ mainder
Bé lo ch’ est toute d’ ou qu’ ché qu’ j’ o mis mes pieds
Achis- té lo  ch’ pestac i vo c’ meincher
O z’ y vo mein tchot fiu   o vo canter

REFRAIN ( bis )

A partir d’ une écriture originale, ce spectacle qui mêle le clown,le conte et la musique s’ inspire d’ histoires et de récits auto-biographiques et imaginaires ou le cirque et le fil revêtent une importance particulière.

Ecriture : Bernard Douzenel, Joël Dufresne, Laurence Claoué( à partir de textes et chansons de Charles Trénet, Giani Esposito, Maxime Le Forestier, François Morel, Henri Carnoy, Simone Michel )

Mise en scène : Laurence Claoué

Interprétation / jeu : Joël Dufresne

Remerciements : Valérie Billot , Roselyne Hémart, Anne Leviel, Bénédicte Vasseur, Caroline Vasseur pour leur regard critique et bienveillant et leur accueil du spectacle

Ce spectacle a déjà été présenté à :
MONTDIDIER, CAGNY MÉHARICOURT, GLISY,BLANGY-TRONVILLE ( écoles maternelle et primaire )
BOURDON, SAVEUSE, VILLERS-BOCAGE, CARDONNETTE (bibliothèques)
MÉAULTE, LUCHY (associations)

SPECTACLE POUR TOUT PUBLIC À PARTIR DE 5 ANS ( jauge maximum : 60 à 80 personnes )

SURFACE SCÈNIQUE MINIMUM SOUHAITÉE : 4M X4M- RÉGIE SON /LUMIÈRE AUTONOME ( pénombre souhaitée)

DURÉE : 45 MINUTES/ 1 HEURE – MONTAGE/PRÉPARATION : 2 HEURES – DÉMONTAGE : 30 MINUTES

M’tchotte soéris par joel_dufresne

Ch'clairon – une chanson en picard de Joël… par joel_dufresne

Chés parche qu’el clique municipale
Est moins loin que ch’terrain d’fotbale,
Qu’on o fouait apprèn.ne dins min tchuin
A tous chés joènnes d’ein instrumint.
J’ai point coésit on m’o donnoué
Ein viux clairon tout caboché,
J’airouais préfouéré d’el trompette
M’aurouait fallu du piston p’tète.
A chaque foué qu’i o ein défilé
I feut astitcher sin clairon,
Mi chu toudis mes yux freumés
Ebleuïs par min pavillon.
Chés por qu’ça m’géne point qu’on m’prête
Ein.ne grinde cachtchette por mette dsu m’tête
Chu fin rétu mais ch’défilé
Je ne l’voué pu que sous min nez

On m’o dit qu’étouait miux por mi
Qu’d’avouère eun’tête qu’étouait trou tchiote,
Por savouère mette in pied d’vin l’eute
I o qu’o r’beyer ch’ti qu’est d’vin mi.
Dins min coustume j’avouais d’allure
Reus’mint qu’eume mère f’souait d’eul couture
Du tichu l’o fallu n’in r’prèn.ne
Dins ches gaimbes por erfouère ches minches.

On l’vous diro dins tout ch’cainton
Qu’i o point miux qu’mi por eul clairon,
Feut m’vir tot rouède ach monumint
Quind j’joue  » au mort et ouvrer l’binc « 
Feut dire que j’me suis intrainé
Din min gardin à défiler,
Min clairon padsus d’emn érelle
Tournouait dins l’air com.me ein.ne crechelle.

J’ai rin à vouère avu l’armée
Por cho feut point compter chur mi,
On pu v’nir fouère appel à mi
Mais toudi quind l’djerre est passée.
Chés gins y sont tellemint cons
Qu’i n’in r’front eune de toute fachon,
Métier d’av’nir qu’est le clairon
Mi ch’pinse in foère ein.ne profechion. ( bis )

Je m' sus foét tout tchot – une chanson en… par joel_dufresne

COUPLET 1 :
LAm                          RÉm           MI            LAm
Mi j’ avoés janmoés einl’ vé mein capieu,  edveint person-ne
ach’ teure j’ sus tout gnan-gnan et pis tout mon-neux, quaind j’ voés s’ brongne
J’ étoés fin mawais v’lo qu’ ale m’ foét minger dains s’ tchotte mimine
j’ avoés des deints d’ leup à rayer ch’ plantcher, ein-hui j’ rab’ zine

REFRAIN :
LAm               DO               SI7         MI
Je m’ sus foét tout tchot d’ vaint eine bielle pron-nette
              LAm      SOL      DO/SI7
Qui frume ses yux quand on l’ a coutche
Lam               DO               SI7         MI
Je m’ sus foét tout tchot d’ vaint eine bielle pouillette
             LAm       SOL      DO/SI7/LA m
Qui foét man-man quand on l’ déjou-ouque

COUPLET 2 :
J’ étoés prope à rien pis mawais à tout , ein vrai chabraque

Ach’ teure j’ sus dev’nu ein berdoule toutoule, eine vraie molache

Ale m’ a einchorch’lé v’ lo qu’ ale veut m’ minger, ceume eine goulafe

Ale tchiroét dains m’ gatte qu’ mi j’ diroés ,qu’ ch’ est de l’ tarte

REFRAIN

COUPLET 3 :
Tous ches som-nainbules ches cariméros, biz biz carotte

I m’ ont déclatchés,qu’ ale alloét m’ maquer,mais sains mes lotches

Ceume disoét man-man avu d’ mette dains s’ bouque, i feut qu’ ale t’ pique

Quéque part dains tein tchul por vir si t’ es tchuit et pis qu’ ale goutte

Mais ceume dit ch’ proverbe morcieu avalé cho n’ o pus d’ goût

Si ein jor t’ fan-me ale t’ foét ein pied d’ nez ti li foét hou

REFRAIN ( BIS )

Nou Somme par joel_dufresne